German Edition

Aber die höchste Gnade handelt nur unter den bedingungen des Lichtes und der Wahrheit; sie handelt nicht unter bedingungen, die ihr von Falschheit und Unwissen auferlegt werden. Denn gäbe sie den forderungen der Falschheit nach, so verfehlte sie ihren eigensten zweck.

Die Mutter

- Sri Aurobindo

 

 

Die von Sri Aurobindo englisch transkribierten wörter sind in die entsprechende deutsche umschrift übertragen. Dier im anhang werden längen bsw, betonungen durch einen querstrich bezeichnet.

Der text dieser kalligrafischen ausgabe ist nach künstlerischen erfordernissen aufgelockert. Den dadurch entstandenen neuen abschnitten geht zu deren kennzeichnung statt eines punktes ein voraus. Die großschreibung entspricht dem original und gibt dem wort meist eine überindividuelle, kosmische oder transzendente bedeutung:

Die englische originalfassung erschien 1928 unter dem titel


THE MOTHER



© 2008 searchforlight.org

Children's Corner

Alle Zitate und Auszüge aus der schriftlichen Werken von Sri Aurobindo und die Mutter und die Fotos der Mutter und Sri Aurobindo sind urheberrechtlich Sri Aurobindo Ashram Trust, Pondicherry -605002 Indien.